1. Controller and scope
Optima Agency is the contact for this app and its support channel. This policy applies to the app and related support, not to other Optima products. Effective 29 September 2026.
Privacy Policy
How this app handles information.
Политика конфиденциальности
Как это приложение обрабатывает данные.
Polityka prywatności
Jak ta aplikacja przetwarza dane.
2. Data we handle
When you start a session, the app may capture microphone speech, selected meeting audio and, if you choose the camera feature, camera video. It processes transcripts, translations, speaking-hint questions and answers, meeting notes and summaries, voice settings, optional glossary/context and recordings you choose for voice cloning. Diagnostics and subscription status may also be processed.
3. Why and on what basis
Audio and text are processed to provide live recognition, translation, speech output and subtitles at your request. Optional voice cloning requires your explicit choice and the rights and consent of every person whose voice is submitted. Microphone, screen audio and camera capture require the relevant macOS permissions.
4. Services and recipients
Depending on the selected mode, speech and text may be sent through our gateway to OpenAI for recognition, translation, speaking hints, meeting notes or natural voice; configured modes may use Google Gemini for translation. ElevenLabs may process audio for synthesis or consent-based voice cloning. Firebase Remote Config may provide app configuration. Apple handles StoreKit purchases. Meeting-platform adapters receive translated audio or video only when connected and enabled.
5. Storage and deletion
Local settings and credentials may be kept in the macOS sandbox and Keychain. Provider processing and retention follow the applicable provider policies; do not assume meeting audio remains only on your Mac. Delete saved content in the app where available and contact us for data we control. Do not record or translate participants without any consent required by local law.
6. Your rights and choices
You can stop capture, change permissions, choose another voice mode and ask for access, correction or deletion of data we control. A separate audio bridge, if installed by you, has its own distribution and is optional.
7. Security and international processing
We use platform controls and reasonable technical measures to protect data. Providers may process data outside your country; their safeguards and policies apply to the transfers they handle.
8. Children, changes and contact
The app is not directed to children below the age allowed by the applicable store and local law. We may update this policy when features or providers change. For privacy requests, contact matvey1900@gmail.com.
1. Оператор и область действия
Контакт по приложению и поддержке — Optima Agency. Эта политика относится к данному приложению и его поддержке, а не к другим продуктам Optima. Действует с 29 сентября 2026 года.
2. Какие данные обрабатываются
После запуска сеанса приложение может захватывать речь микрофона, выбранный звук встречи и, по вашему выбору, видео камеры. Обрабатываются расшифровка, перевод, вопросы и ответы для подсказок, заметки и резюме встреч, настройки голоса, словарь и контекст, а также записи, которые вы сами выбираете для клонирования голоса. Возможны диагностические данные и статус подписки.
3. Цели и основания
Звук и текст обрабатываются по вашему запросу для распознавания, перевода, синтеза речи и субтитров. Клонирование голоса требует явного выбора и прав или согласия каждого человека, чей голос отправляется. Для микрофона, звука экрана и камеры нужны разрешения macOS.
4. Сервисы и получатели
В зависимости от режима речь и текст могут отправляться через наш gateway в OpenAI для распознавания, перевода, подсказок, заметок и синтеза; настроенные режимы могут использовать Google Gemini для перевода. ElevenLabs может обрабатывать аудио для озвучивания или клонирования с согласия. Firebase Remote Config может передавать конфигурацию. Apple обрабатывает покупки StoreKit. Платформа встречи получает перевод звука или видео только при подключении и включении соответствующей функции.
5. Хранение и удаление
Локальные настройки и ключи могут храниться в sandbox macOS и Keychain. Обработка и хранение у провайдеров регулируются их правилами; нельзя считать, что звук встречи остаётся только на Mac. Удаляйте сохранённый контент в приложении, где это доступно, и обращайтесь к нам по данным под нашим контролем. Учитывайте требования закона о согласии участников.
6. Права и выбор
Можно остановить захват, изменить разрешения, переключить голосовой режим и запросить доступ, исправление или удаление контролируемых нами данных. Отдельный аудиомост устанавливается вами дополнительно и не обязателен.
7. Защита и международная обработка
Мы применяем средства защиты платформы и разумные технические меры. Провайдеры могут обрабатывать данные за пределами вашей страны; для такой передачи действуют их меры защиты и правила.
8. Дети, изменения и контакт
Приложение не предназначено для детей младше возраста, допустимого правилами Store и местным законом. Политика может обновляться при изменении функций или провайдеров. Запросы: matvey1900@gmail.com.
1. Administrator i zakres
Kontakt w sprawie aplikacji i wsparcia: Optima Agency. Ta polityka dotyczy tej aplikacji i wsparcia, a nie innych produktów Optima. Obowiązuje od 29 września 2026 r.
2. Przetwarzane dane
Po rozpoczęciu sesji aplikacja może przechwytywać mowę z mikrofonu, wybrany dźwięk spotkania i, jeśli wybierzesz tę funkcję, obraz z kamery. Przetwarza transkrypcje, tłumaczenia, pytania i odpowiedzi dla podpowiedzi, notatki i podsumowania spotkań, ustawienia głosu, opcjonalny słownik i kontekst oraz nagrania wybrane do klonowania głosu. Może też przetwarzać diagnostykę i stan subskrypcji.
3. Cele i podstawy
Dźwięk i tekst są przetwarzane na Twoje żądanie do rozpoznawania, tłumaczenia, syntezy mowy i napisów. Klonowanie głosu wymaga świadomego wyboru oraz praw lub zgody każdej osoby, której głos przesyłasz. Mikrofon, dźwięk ekranu i kamera wymagają uprawnień macOS.
4. Usługi i odbiorcy
Zależnie od trybu mowa i tekst mogą przejść przez naszą bramę do OpenAI w celu rozpoznawania, tłumaczenia, podpowiedzi, notatek lub syntezy; skonfigurowane tryby mogą używać Google Gemini do tłumaczenia. ElevenLabs może przetwarzać audio do syntezy albo klonowania za zgodą. Firebase Remote Config może dostarczać konfigurację. Apple obsługuje zakupy StoreKit. Platforma spotkania otrzymuje przetłumaczony dźwięk lub obraz tylko po połączeniu i włączeniu funkcji.
5. Przechowywanie i usuwanie
Ustawienia i klucze mogą być zapisane w sandbox macOS i Keychain. Przetwarzanie oraz retencję dostawców określają ich zasady; nie zakładaj, że dźwięk spotkania pozostaje wyłącznie na Macu. Usuń treści w aplikacji, gdy opcja jest dostępna, i skontaktuj się z nami w sprawie danych pod naszą kontrolą. Przestrzegaj prawa dotyczącego zgody uczestników.
6. Prawa i wybory
Możesz zakończyć przechwytywanie, zmienić uprawnienia, wybrać inny tryb głosu oraz żądać dostępu, sprostowania lub usunięcia danych pod naszą kontrolą. Osobny most audio jest opcjonalną instalacją użytkownika.
7. Bezpieczeństwo i transfery
Stosujemy zabezpieczenia platformy i rozsądne środki techniczne. Dostawcy mogą przetwarzać dane poza Twoim krajem; ich środki ochrony i zasady mają zastosowanie do transferów, które obsługują.
8. Dzieci, zmiany i kontakt
Aplikacja nie jest skierowana do dzieci poniżej wieku dopuszczonego przez Store i prawo lokalne. Politykę możemy aktualizować, gdy zmienią się funkcje lub dostawcy. Kontakt: matvey1900@gmail.com.